AFTERFEEDBACK – Wywiad z Pla

AFTERFEEDBACK narodził się w Hiszpanii w 1995 roku… To już całkiem sporo istnieją!!! Zespół tworzą: David, Eloi, Alex, Roger, D.J. Jefe i Pla, który zechciał odpowiedzieć mi na kilka pytań. Muzyka, jaką grają obecnie określa się mianem nu metalu. Zapewne wielu z was pokręci niesmacznie nosem, ale uważam, że nu metal jest kolejnym krokiem na przód w ewolucji muzyki metalowej czy się to komuś podoba, czy też nie!!! AFTERFEEDBACK jest godnym uwagi reprezentantem nu metalu!!!…więc zapraszam do poniższego tekstu.

No cześć! Na waszym promo CD znalazły się dwa kawałki „Bullet For A Dollar” oraz „XXX”. Dlaczego akurat te utwory wybraliście na promo?

Wybraliśmy te utwory, ponieważ one ukazują esencję AFTERFFEDBACK, „A Bullet For A Dollar” jest najlepszym utworem na albumie a „XXX” jest czymś specjalnym, ponieważ w ten sposób pokazujemy, że równie dobrze śpiewamy po hiszpańsku.

Dodatkowo zamieściliście video-track „Get It Real”. Skąd pochodzi ten fragment koncertu?

Jest tam kilka fragmentów z różnych koncertów, ten klip jest małym fragmentem filmu znajdującego się na naszym albumie, dzięki temu fani mogą zobaczyć nagrania z koncertów, z pracy w studio nad albumem, wywiady z nami, czy też nasz sposób spędzania wolnego czasu!! Stary, to jest bardzo zabawne.

Z tym się zgodzę. Filmik jest super!!! Szczególnie wasze wygłupy!!! Hahahaha… A jednak ten gaz się pali!!! Hahaha… Czyj był pomysł by nagrać taki film o zespole?

Ludzie lubią oglądać filmy o zespołach, które słuchają, jak grają, jak żyją … nie wiem jak nam ten pomysł wpadł do głowy. Dzięki temu można lepiej poznać zespół i jego członków, poczuć się bliżej z zespołem? Mieliśmy sporo czasu, by nagrać ten filmik. Wówczas przyjaciel Rutx'a przedstawił nam zmontowane zdjęcia i Rutx z Alex'em stwierdzili, że trzeba to dodać do albumu.

North-Point to zdaje się są wasi sponsorzy. Ich ciuszki można podziwiać na owym CD (coś na wzór katalogu ich wyrobów odzieżowych). Swoją drogą ich ubranka są przeznaczone bardziej dla hiphopowców niż dla metali…

Zawsze dostawaliśmy ubrania takie, które nam się podobały. Oczywiście to prawda, że są zaprojektowane dla fanów hip hopu, ale to nie ma znaczenia, lubimy bardzo ich ubrania i nigdy nie zakładaliśmy rzeczy, które nam się nie podobały.

W waszej muzyce można doszukać się elementów hip-hopu. Zresztą nu metal w waszym wykonaniu zawiera pewne motywy rapu, czy folku w stylu SEPULTURY, progresywnego rocka oraz typowe patenty KORNA czy LINKIN PARK. Ale ogólnie królują tutaj ciężkie brzmienie z nisko nastrojonymi gitarami. W związku z tym ciekawią mnie wasze inspiracje muzyczne – czy mocno się pomyliłem w typowaniach?

Nie, kapele, które wymieniłeś są zespołami, które nawet nam się podobały, nawet teraz, ale chciałbym powiedzieć, że przy nagrywaniu albumu nie zawracamy sobie głowy brzmieniem w kategorii danego zespołu, stworzyliśmy naszą własną osobowość, nasze własne brzmieniei, oczywiście możesz dosłuchać się wpływów, ale to jest normalne. Stary, to wszystko metal! Tak czy owak, w czasie komponowania, nikt z nas nie mówił czegoś w stylu „moglibyśmy to zrobić jak zespół X …”. Rozumiesz co mam na myśli?

Spoko. Często używacie hiszpańskiego w swoich tekstach? Przyznam, że brzmi to oryginalnie. Kiedyś wszystkie kapele priorytetowo używały angielskiego w swoich tekstach. Obecnie czasami się od tego odchodzi. Co decyduje, że dany utwór jest po hiszpańsku a nie po angielsku, np. „XXX”?

Dav, nasz wokalista napisał ten tekst po hiszpańsku. Czuł, że w ten sposób będzie mógł wyraźniej zobrazować słowa piosenki, chciał by wszyscy w naszym kraju go zrozumieli, więc skomponowaliśmy ten utwór. Mówi on o tym pieprzonym biznesie, muzycznym biznesie. Jest wiele zespołów pracujących naprawdę ciężko, marnując dużo pieniędzy, wiele godzin w podróży tylko po to, by zagrać koncert i szukać szansy … ale zazwyczaj „profesjonalne wytwórnie ” w większości nie są zainteresowane podziemnymi zespołami, a jeśli być może są, to później po kilku miesiącach ta muzyka już nie jest taka fajna, ta muzyka umiera … totalne kurewstwo? Dobra muzyka jest zawsze dobrą muzyką, ale ludzie mają nad tym zupełną kontrolę, a nie zespoły. Smutne ale prawdziwe …

O czym jeszcze śpiewa AFTERFEEDBACK?

Już trochę wspomniałem o tym przed chwilą. Piszemy też o tej pieprzonej, nonsensownej wojnie w Iraku. „A Bullet For A Dollar” jest to dla nas najlepszy tekst jaki kiedykolwiek napisałem, naprawdę czuję ten tekst, ponieważ muzykę skomponowaliśmy tuż przed rozpoczęciem się wojny a słowa napisałem zaraz na początku konfliktu. Także opowiadam historię o bezdomnym, którego zawsze spotykałem w tym samym miejscu w Barcelonie, grałem na jego gitarze i śpiewałem, ale on tylko był tam wówczas kiedy padało! , ten tekst pochodzi z „That Old Guitar”. „I Can't Breathe” opowiada o problemie w Amazonii, gdzie wielkie przedsiębiorstwa niszczą las… Jak widzisz są to normalne sprawy dotyczące społeczeństwa… rasizm, agresja przeciwko innym krajom ….

Jak jest różnica między „The First Emotion” a „Afterfeedback”?

Główną różnicą jest taka, że „The First Emotion…” jest albumem, z którego utwory zostały skomponowane w długim okresie czasu. Jest tam trzy letnia różnica czasu pomiędzy najnowszym i najstarszymi utworami. Też byliśmy młodsi i być może trochę bardziej agresywni, kiedy komponowaliśmy, a „Afterfeedback ” jest wyraźnie dojrzalszy. W planach mieliśmy brzmienie, które chcieliśmy uzyskać i wiedzieliśmy, jaki ma być kierunek albumu. Przy nagrywaniu pierwszego albumu uczyliśmy sie nagrywać materiał, było dużo pomyłek, a teraz mieliśmy możliwość zrobić to o wiele lepiej. Ostatecznie „Afterfeedback ” brzmi o wiele bardziej profesjonalnie.

Oba materiały nagraliście w Mohrmann Studios w Niemczech i wydała je Nu Metal Recordz. Jak do tego doszło, że ze swoim materiałem trafiliście do Niemiec?

To było szczęście, że znałem osobę, która dała mi jakieś namiary, wysłaliśmy nasz materiał facetom z NuMetal, spotkaliśmy się w Palma de Mallorca i tam omówiliśmy wspólne warunki. Kiedy oni nas zapytali, gdzie chcielibyśmy nagrywać, powiedzieliśmy, że oczywiście w Niemczech!

Roymimi Music, Adipocere, Bellaphon???

Są to przedsiębiorstwa dystrybucyjne. Nic nie możemy robić na ich obszarze. Ale wiemy, że Adipocere spisuje się naprawdę dobrze. RoyMimi Music współpracuje z NuMetal, teraz już więc nie mamy żadnej dystrybucji w Hiszpanii. Jeśli chodzi o Bellaphone, naprawdę nie wiem, ale nie myślę żeby oni robili to naprawdę dobrze.

Jaka jest pozycja AFTERFEEDBACK i ogólnie nu metalu w Hiszpanii oraz na świecie?

AFTERFEEDBACK jest najpopularniejszym nu metalowym zespołem w Hiszpanii, ale to jeszcze nic nie znaczy, wciąż jesteśmy podziemnym zespołem. Normalnie gramy koncert przed 300 ludźmi. Ale w Hiszpanii klasyczny Heavy Metal nadal wszystko kontroluje. Problemem jest to, że duże przedsiębiorstwa podpisują kontrakty tylko z zespołami grającymi muzykę latynoską i popową … nie można narazie na to nic poradzić. Jesteśmy znani we Francji i w Niemczech, ale nie mamy wiele możliwości do zagrania tam koncertu, ponieważ nasz management company działa tylko w naszym kraju. Otrzymaliśmy dużo niewiarygodnych recenzji ze świata, z Brazyliil, Chile, Meksyku, USA, Japonii, Malezji, Mołdawii, Rosji i od reszty europejskich krajów, ale nie mamy tam żadnych dystrybucji, więc ludzie nie mogą kupić naszego cd.

Czy ktoś z Polski zainteresował się wami?

Naprawdę nie wiem, nadal nie mamy żadnej kopii ze sprzedaży, więc nie wiemy w jakich jeszcze krajach nasz album był rozprowadzany. Jeśli się nie mylę to chyba jakiś inny webzine zainteresował się zespołem, ale nie jestem pewien.

Ple, opowiedz mi cos więcej o waszych koncertach. Z kim graliście? Jaki koncert był najlepszy?, etc.

Napewno największym zespołem z jakim graliśmy był HAMLET z Hiszpanii i PULKAS z Wielkiej Brytanii, ale na razie nadal nie mieliśmy żadnych możliwości zagrania koncertu z naprawdę wielkimi zespołami. Myślę, że najlepszy koncert mieliśmy w jednej z naszych rodzinnych miejscowości. Przyszło ponad 1000 osób. Nie oczekiwaliśmy tylu osób, to było zdumiewające zaskoczenie. Pamiętam jak graliśmy na Fall' 99, jacyś faceci z przodu sceny rozpostarli dużą flagę z napisem „AFTERFEEDBACK JESTEŚCIE NAJLEPSI. WSPIERAMY WAS. TRZYMAJCIE TAK DALEJ”, człowieku, zarówno ja jak i ci faceci byliśmy naprawdę pod wrażeniem, to są momenty, które są najlepsza rzeczą w Rock'n'Rollu.

Jaki jest wasz koncert marzeń???

Osobiście chciałbym zagrać z TOOL albo PERFECT CIRCLE, są to dla mnie najlepsze zespoły na świecie. Widziałem PERFECT CIRCLE na żywo w  Barcelonie … stary, to było naprawdę świetne. Mogłoby być też niewiarygodnie zagrać z METALLICĄ albo KORN'em dlaczego nie! Yeah.

Dlaczego zdecydowaliście się na użycie sampli i scratch’y, za którymi stoi Dj Jefe?

Ponieważ kiedy komponujemy chcemy mieć niemowlęce możliwości. Dj Jefe pomógł nam rozszerzyć naszą muzykę poza jej granice. Nie chcemy nadużyć tego rodzaju efektów albo dźwięków, ale chcemy mieć możliwości grania jakichś syntezatorów albo dziwnych dźwięków, nawet jakichś sekwenserów w utworach. Ale chciałbym ci powiedzieć, że wszystkie dźwięki jakie zarejestrowaliśmy na albumie możesz usłyszeć też na koncertach.

Tylko on nie ma dredów…, hehehehe…

W tym momencie muszę powiedzieć, że on nie jest jedynym, który nie ma dredów. Alex, nasz perkusista i Rutx, basista teraz mają krótkie włosy. Myślę, że Eloi i David będą następni, więc chłopie pozostanę sam. Ha,Ha

A tak miło wyglądaliście z tymi dredami. Szkoda, ale chociaż ty nie wymiękaj, hehehe Kim jest Julia Shulz???

Julia jest przyjacielem zespołu, który pomagał nam w międzynarodowym promowaniu, ona była w kolaboracji z Musmac Management, ale już nie jest, gdyż teraz jest zbyt zajęta.

Jakie macie plany na 2004 rok?

Nagraliśmy nowe demo do następnego albumu. Obecnie szukamy nowe studio, ponieważ nasz kontrakt z NuMetal dobiegł końca, więc chcielibyśmy znaleźć większą wytwórnię. Ubiegłego roku mieliśmy tournee, ale teraz skoncentrujemy się na następnym albumie, zagramy tylko jakieś koncerty i festiwale w Hiszpanii i we Francji, ale większość czasu będziemy komponowali nowe utwory.

Dzięki za wywiad!!! Na zakończenie – co chcielibyście przekazać fanom metalu?

Tylko mogę powiedzieć, że musicie pójść posłuchać muzyki, to nie ma znaczenia, jeśli ktoś mówi, że jakaś muzyka jest gównem, albo zbyt komercyjna, czy za bardzo podziemna, to wszystko jest muzyką i to wszystko może wam dać różne odczucia. Pieprzcie modę i trendy!! I oczywiście, szukajcie naszego albumu i kupcie go! Ha, Ha!!!!!!!! Adios z Barcelony.

Dzięki współpracy Born to Die'zine & webzine z Metal Centre,
wywiad ten mogliście przeczytać również u nas.